michaelm_007 (the autor of Portable-VirtualBox) has been using an old version of AutoIT to compile the source code, you can check in the executable "Portable-VirtualBox.exe" compiled with AutoIT 3.3.2.0 and this is the problem to all of those write access errors, inaccesible disc, etc.! After I re-compile with the latest version of AutoIT 3.3.6.1 all starts to work fine!
German translation (without regards if this is really a working solution):
Michaelm007 (Autor der PortableVirtualBox) benutzte zum Kompilieren des Starters eine ältere Version von "AutoIt",
dies kann in der ausführbaren "Portable-VirtualBox.exe" (mit AutoIt v.3.3.2.0) überprüft werden.
Dies ist das Problem für die fehlerhaften Schreibrechte, fehlerhafte VirtualDisc, etc.
Nachden ich ("DarkBlood") das Script ("Portable-VirtualBox.au3") mit AutoIt v.3.3.6.1 neu kompiliert habe, funktioniert alles einwandfrei.